《题夫人石》

单庚金 宋代
造化斲出苍云骨,娉婷如人更奇突。
千秋独立日岭头,黛眉空翠含娇羞。
访诸故老不可识,或是当年望夫石。
当年望夫夫未归,山头化石空相忆。

拼音

zào huà zhuó chū cāng yún gǔ, pīng tíng rú rén gèng qí tū.造化斲出苍云骨,娉婷如人更奇突。qiān qiū dú lì rì lǐng tóu, dài méi kōng cuì hán jiāo xiū.千秋独立日岭头,黛眉空翠含娇羞。fǎng zhū gù lǎo bù kě shí, huò shì dāng nián wàng fū shí.访诸故老不可识,或是当年望夫石。dāng nián wàng fú fū wèi guī, shān tóu huà shí kōng xiāng yì.当年望夫夫未归,山头化石空相忆。

翻译

造化创造出像苍云一样坚硬的骨骼,这种造化确实了得,这骨芽像是一个人一样,使这景物显得更加奇特突出。
千百年来,它独立地矗立在太阳的山岭上。它那黑色细长的眉毛上一片翠绿,好像含着一份娇羞。
去询问老人们,也无人辨认得出,难道这就是当年那块等待丈夫的景石吗?
从前有一位妻子日复一日地在山头等待着不归的丈夫,最后她化为了石头,只有这个山峰上的石头在空寂中思念着那个不曾归来的丈夫。