《晓坐西斋》

韦应物唐代

冬冬城鼓动，稍稍林鸦去。
柳意不胜春，岩光已知曙。
寝斋有单祶，灵药为朝茹。
盥漱忻景清，焚香澄神虑。
公门自常事，道心宁易处。

翻译

冬冬的鼓声响起，几只乌鸦飞走了。柳树的绿意承载不了春天的生机，山间的阳光已经透露出黎明的光亮。在安静的书房里，只有一件单衣，用灵药作为早饭。洗漱时感到景色清新，焚香让心情平静下来。官场上的事情本来就是常态，但修道的心境又怎能轻易安顿呢？