《送赵侯之任》

戴雨耕 宋代
送君远作羊荆州,送君西上黄鹤楼。
汉晋诸公旧游处,断矶黄叶风雨秋。
只今麾纛□南斗,整暇坐列皆公侯。
江湖浩荡青天流,清风千古吹棹讴。
专城分符得召杜,见此文彩珊瑚钩。
请因谏议思岳阳,遂歌羽人仍丹丘。
杜蘅吹香结衣佩,思与老子同遨游。

拼音

sòng jūn yuǎn zuò yáng jīng zhōu, sòng jūn xī shàng huáng hè lóu.送君远作羊荆州,送君西上黄鹤楼。hàn jìn zhū gōng jiù yóu chù, duàn jī huáng yè fēng yǔ qiū.汉晋诸公旧游处,断矶黄叶风雨秋。zhǐ jīn huī dào nán dòu, zhěng xiá zuò liè jiē gōng hóu.只今麾纛□南斗,整暇坐列皆公侯。jiāng hú hào dàng qīng tiān liú, qīng fēng qiān gǔ chuī zhào ōu.江湖浩荡青天流,清风千古吹棹讴。zhuān chéng fēn fú dé zhào dù, jiàn cǐ wén cǎi shān hú gōu.专城分符得召杜,见此文彩珊瑚钩。qǐng yīn jiàn yì sī yuè yáng, suì gē yǔ rén réng dān qiū.请因谏议思岳阳,遂歌羽人仍丹丘。dù héng chuī xiāng jié yī pèi, sī yǔ lǎo zi tóng áo yóu.杜蘅吹香结衣佩,思与老子同遨游。

翻译

送你远赴荆州任职,如同羊群中的领头羊;又似在黄鹤楼上向西遥望,那曾是汉晋诸多名士游历之地。如今,你在南斗星指引下挥舞帅旗,身边公侯济济,气定神闲地列阵以待。浩渺江湖与青天相接,千年的清风仍在湖面吹拂,激起阵阵歌声。你手握重权,如同掌握珊瑚般珍贵的符节,被委任管理一城。我借谏议之职,怀念起岳阳风光,不禁吟唱起仙人羽化的传说与丹丘仙境。杜蘅草香萦绕衣袂,我愿与你如老子般悠游天地之间。
简而言之:
送你赴荆州任职,如羊群之首,黄鹤楼上西眺,忆汉晋名士游踪。今你执南斗帅旗,公侯整肃列阵,江湖连天,千年清风泛舟歌。你持重权如珊瑚符节,治一城。我以谏议思岳阳,歌仙人羽化、丹丘之境。杜蘅香衣,愿与你共游天地,如老子之逍遥。