《郡中西斋》

韦应物唐代

似与尘境绝，萧条斋舍秋。
寒花独经雨，山禽时到州。
清觞养真气，玉书示道流。
岂将符守恋，幸已栖心幽。

翻译

这里仿佛与尘世彻底隔绝，秋日里，斋舍更显萧瑟冷清。几朵耐寒的野花在冷雨中独自绽放，山鸟偶尔掠过屋檐，在院落短暂停留。饮一杯清酒，滋养体内纯正之气；翻阅玉册，领悟先贤指引的修行之道。又怎会贪恋那权位符节？只庆幸心魂已栖于这片幽静之地。