《无题》

戴表元 宋代
板屋骤喧飞白蚊,纸窗欲雨暗苍蝇。
长劳井臼惭妻子,近绝音书借友朋。
夜半苦吟堪泣鬼,日高甘寝祗输僧。
意衰俗物何难败,才薄天公却未憎。

拼音

bǎn wū zhòu xuān fēi bái wén, zhǐ chuāng yù yǔ àn cāng yíng.板屋骤喧飞白蚊,纸窗欲雨暗苍蝇。zhǎng láo jǐng jiù cán qī zǐ, jìn jué yīn shū jiè yǒu péng.长劳井臼惭妻子,近绝音书借友朋。yè bàn kǔ yín kān qì guǐ, rì gāo gān qǐn zhī shū sēng.夜半苦吟堪泣鬼,日高甘寝祗输僧。yì shuāi sú wù hé nán bài, cái báo tiān gōng què wèi zēng.意衰俗物何难败,才薄天公却未憎。

翻译

板屋忽然喧闹起来,白蚊成群飞舞;纸窗昏暗,苍蝇乱撞,似是风雨将至。长久操劳家务,不能好好照顾妻儿,心中常感愧疚;近来音信断绝,只能偶尔借朋友聊以慰藉。深夜苦思吟诗,那般孤寂愁苦连鬼神也为之动容;太阳高挂仍贪睡不起,比起僧人清闲自在却更显颓惰。意志虽衰,俗世之物何足挂齿,怎会轻易被打倒;才学浅薄,天意虽未加责,自知仍有不足。