《江月图》

崔鶠 宋代
冥冥一叶轻,不知水与天。
独於颢气中,仰见素壁图。
超然狂道士,起视清夜阑。
自拈白玉笛,吹此江月寒。
想当万籁息,逸响流空烟。
我从江海来,形留意先还。
何当买鱼篷,追此水墨仙。

拼音

míng míng yī yè qīng, bù zhī shuǐ yǔ tiān.冥冥一叶轻,不知水与天。dú yú hào qì zhōng, yǎng jiàn sù bì tú.独於颢气中,仰见素壁图。chāo rán kuáng dào shì, qǐ shì qīng yè lán.超然狂道士,起视清夜阑。zì niān bái yù dí, chuī cǐ jiāng yuè hán.自拈白玉笛,吹此江月寒。xiǎng dāng wàn lài xī, yì xiǎng liú kōng yān.想当万籁息,逸响流空烟。wǒ cóng jiāng hǎi lái, xíng liú yì xiān hái.我从江海来,形留意先还。hé dāng mǎi yú péng, zhuī cǐ shuǐ mò xiān.何当买鱼篷,追此水墨仙。

翻译

一片叶子轻轻飘荡在幽深的天地间,仿佛分不清是浮在水面还是悬在天空。孤独地置身于清澈透明的空气中,抬头看见一幅素净如白壁般的画卷展开在眼前。超凡脱俗的狂放道士,起身仰望那即将消逝的清冷夜色。他手持一支白玉笛,吹奏出江上寒月的孤寂之音。可以想象,当万物归于寂静时,那悠扬的笛声如同流水般融入空灵的烟雾之中。我从江海之间远道而来,虽然身形尚留此处,但心早已飞向远方。什么时候能买下一艘小渔船,追随这位宛如水墨画中走出来的仙人呢?