《休暇东斋》

韦应物 唐代
由来束带士,请谒无朝暮。
公暇及私身,何能独闲步。
摘叶爱芳在,扪竹怜粉污。
岸帻偃东斋,夏天清晓露。
怀仙阅真诰,贻友题幽素。
荣达颇知疏,恬然自成度。
绿苔日已满,幽寂谁来顾。

翻译

那些愿意约束自己、保持操守的人,无论早晚都去拜访官员。公务之余,处理私事,哪能独自悠闲地散步呢?他喜欢采摘叶子,因为爱惜花草的芬芳;抚摸竹子,却心疼它被灰尘弄脏。他头巾松散地戴着,躺在东边的书斋里,夏天的清晨还带着露水。他研读神仙的典籍,给朋友写下幽静的诗文。对于荣华富贵,他早已看得很淡,内心宁静,自有一套生活的节奏。绿苔一天天蔓延,这里太过寂静,有谁来关心呢?