《晚出府舍与独孤兵曹、令狐士曹南寻朱雀街归里第》

韦应物唐代

分曹幸同简，联骑方惬素。
还从广陌归，不觉青山暮。
翻翻鸟未没，杳杳钟犹度。
寻草远无人，望山多枉路。
聊参世士迹，尝得静者顾。
出入虽见牵，忘身缘所晤。

翻译

有幸与伙伴们一同整理简牍，骑马并行，心情舒畅。我们从宽阔的大道归来，不知不觉间青山已笼罩在暮色中。鸟儿仍在空中翻飞，远处的钟声悠悠传来。寻找幽静的草地，四周无人，眺望远山，却常走冤枉路。姑且参与世俗的足迹，偶尔也能得到静心者的关注。尽管出入常受牵绊，但忘却自身，只因与志同道合者相遇。