《任洛阳丞请告一首》

韦应物 唐代
方凿不受圆,直木不为轮。
揆材各有用,反性生苦辛。
折腰非吾事,饮水非吾贫。
休告卧空馆,养病绝嚣尘。
游鱼自成族,野鸟亦有群。
家园杜陵下,千岁心氛氲。
天晴嵩山高,雪后河洛春。
乔木犹未芳,百草日已新。
著书复何为,当去东皋耘。

翻译

方正的榫头不能放进圆孔,笔直的木头不能做成车轮。每个人的才能各有用途,违背本性只会带来痛苦。弯腰讨好不是我的事,喝清水也并非我贫穷。请假休息,独自躺在空荡的馆中,养病远离喧嚣尘世。游鱼自然成群,野鸟也有自己的群体。我的家乡在杜陵之下,心中长久萦绕着宁静的气息。天晴时嵩山高耸,雪后黄河洛阳一带春意盎然。高大的树木还未开花,但百草却已日渐繁茂。写书又有什么用呢,不如去东边的田地耕作吧。