《同元锡题琅琊寺》

韦应物 唐代
适从郡邑喧,又兹三伏热。
山中清景多,石罅寒泉洁。
花香天界事,松竹人间别。
殿分岚岭明,磴临悬壑绝。
昏旭穷陟降,幽显尽披阅。
嶔骇风雨区,寒知龙蛇穴。
情虚澹泊生,境寂尘妄灭。
经世岂非道,无为厌车辙。

翻译

刚从热闹的郡城离开,又遇上三伏天的酷热。山中景色清幽,石缝里的泉水清凉洁净。花香仿佛来自天界,松竹却带着人间的别样情致。寺庙分布在山岭之间,明亮而清晰,石阶沿着深谷蜿蜒而下,险峻无比。无论是清晨还是黄昏,我不断攀登上下,无论幽深还是显眼的地方,都一一探访浏览。山中风雨交加,令人惊骇,寒意中仿佛能感受到龙蛇栖息的洞穴。内心宁静,淡泊自然生起,环境寂静,世俗的杂念也随之消散。治理世间难道不是一种道?但厌恶车马喧嚣,更向往无为而治的生活。