《送钤辖馆使王公》

程戡 宋代
归骑翩翩去路赊,郁葱佳气望天涯。
艰危剑阁三千里,惠爱刀州十万家。
龙尾道边瞻日彩,鹿头关外别春华。
金明扈从宸游处,休忆连年泛浣花。

拼音

guī qí piān piān qù lù shē, yù cōng jiā qì wàng tiān yá.归骑翩翩去路赊,郁葱佳气望天涯。jiān wēi jiàn gé sān qiān lǐ, huì ài dāo zhōu shí wàn jiā.艰危剑阁三千里,惠爱刀州十万家。lóng wěi dào biān zhān rì cǎi, lù tóu guān wài bié chūn huá.龙尾道边瞻日彩,鹿头关外别春华。jīn míng hù cóng chén yóu chù, xiū yì lián nián fàn huàn huā.金明扈从宸游处,休忆连年泛浣花。

翻译

骑马归去的身影轻盈潇洒,离别的道路漫长遥远。满眼所见,一片郁郁葱葱的佳气延伸至天际。前方,剑阁险峻绵延三千里,而刀州之地则惠泽与爱意盈满十万家。站在龙尾道边,眺望日出时分的绚丽光彩;越过鹿头关,与春光烂漫的景色依依惜别。回想当年随侍皇帝出游金明池的盛景,此刻无需再沉湎于连年泛舟浣花溪的旧时光。
简而言之:
骑手翩翩离去,路途遥远。沿途绿意盎然,一派祥瑞之气直至天边。前方剑阁险峻绵延极远,刀州之地则恩泽惠及万户千家。驻足龙尾道欣赏朝阳霞光,越过鹿头关告别春花烂漫。昔日曾随皇上游览金明池,如今不必再沉浸于年复一年泛舟浣花溪的记忆。