《西亭》

韦应物唐代

亭宇丽朝景，帘牖散暄风。
小山初构石，珍树正然红。
弱藤已扶树，幽兰欲成丛。
芳心幸如此，佳人时不同。

翻译

亭台楼阁在清晨阳光下显得格外艳丽，窗帘随暖风轻轻飘动。小山上刚堆砌起山石，珍奇的树木正绽放着红花。柔弱的藤蔓依附在树上生长，幽静处的兰花也渐渐聚成一片。欣喜这美景如此动人，可惜心爱的人却未能一同欣赏。