《简寂观西涧瀑布下作》

韦应物 唐代
淙流绝壁散,虚烟翠涧深。
丛际松风起,飘来洒尘襟。
窥萝玩猿鸟,解组傲云林。
茶果邀真侣,觞酌洽同心。
旷岁怀兹赏,行春始重寻。
聊将横吹笛,一写山水音。

翻译

清澈的流水从断崖上飞泻而下,化作缕缕清风飘散;青翠的山林深处,烟雾缭绕。松林间忽然响起风吹过树梢的声音,带着清凉洒落在人的衣襟之上。俯身望向藤萝缠绕处,只见猿猴飞鸟嬉戏其间,不禁解开衣带,悠然自得地倚靠在云霞笼罩的林中。采摘茶果,邀请知心朋友共聚,举杯畅饮,心意相通。多年以来一直怀念这样的闲情逸致,所以一到春天便再次前来追寻。于是取出横笛吹奏,让那山水之间的音韵缓缓流淌而出。