《游琅琊山寺》

韦应物 唐代
受命恤人隐,兹游久未遑。
鸣驺响幽涧,前旌耀崇冈。
青冥台砌寒,绿缛草木香。
填壑跻花界,叠石构云房。
经制随岩转,缭绕岂定方。
新泉泄阴壁,高萝荫绿塘。
攀林一栖止,饮水得清凉。
物累诚可遣,疲氓终未忘。
还归坐郡阁,但见山苍苍。

翻译

奉命去体察民情,这次出行已经耽搁了很久。车马的铃声在山涧中回响,前方的旗帜在高耸的山冈上闪耀。青色的天空下,台阶和石砌的庭院显得格外清冷,四周的草木散发着浓郁的香气。穿过山谷,登上花丛中的高地,叠石而成的房屋仿佛在云端。路径随着山势蜿蜒,曲折环绕,没有固定的方向。新涌出的泉水从阴凉的岩壁间流泻,高大的藤蔓遮蔽着碧绿的池塘。攀上树林,找到一处栖息之地,饮一口清泉,顿觉身心清凉。世间的烦扰确实可以暂时放下,但那些疲惫的百姓始终难以忘怀。回到郡府的阁楼上坐定,眼前只见苍茫的山峦,心中感慨万千。