《青紫峰亭》

陈应辰 宋代
铁壁嶙峋构小亭,潇然云栋接风棂。
烟光横抹半峰紫,山色不磨千古青。
老去久无金马梦,归迟应愧草堂灵。
明经拾芥成何事,得似朝来对翠屏。

拼音

tiě bì lín xún gòu xiǎo tíng, xiāo rán yún dòng jiē fēng líng.铁壁嶙峋构小亭,潇然云栋接风棂。yān guāng héng mǒ bàn fēng zǐ, shān sè bù mó qiān gǔ qīng.烟光横抹半峰紫,山色不磨千古青。lǎo qù jiǔ wú jīn mǎ mèng, guī chí yīng kuì cǎo táng líng.老去久无金马梦,归迟应愧草堂灵。míng jīng shí jiè chéng hé shì, dé shì zhāo lái duì cuì píng.明经拾芥成何事,得似朝来对翠屏。

翻译

山石如铁,峭立如壁,在这嶙峋的岩石间建起一座小亭。亭子高耸清逸,仿佛浮云中的楼阁,与清风相接。轻烟一抹,横斜在半山腰,映得远处山峰泛出淡淡紫色;而那苍翠的山色,历经岁月洗礼,依旧青翠不改,亘古长存。
年岁渐老,早已不再梦见仕途得意的情景,归隐之日迟迟未定,真该愧对那清净的草庐与心中的宁静。通晓经书、获取功名又有何用?比起这些,更让人向往的是清晨独坐,面对青山屏列的美景,心境澄明,物我两忘的境界。