《光渌亭杏花》

陈掞 宋代
西郊见说春事浓,杏花香发眠东风。
主人未解此花意,小槽溜溜杯犹空。
劝君潋滟蒲萄绿,好看枝头红映肉。
莫令风雨遣花飞,徒唱人间断肠曲。

拼音

xī jiāo jiàn shuō chūn shì nóng, xìng huā xiāng fā mián dōng fēng.西郊见说春事浓,杏花香发眠东风。zhǔ rén wèi jiě cǐ huā yì, xiǎo cáo liū liū bēi yóu kōng.主人未解此花意,小槽溜溜杯犹空。quàn jūn liàn yàn pú táo lǜ, hǎo kàn zhī tóu hóng yìng ròu.劝君潋滟蒲萄绿,好看枝头红映肉。mò lìng fēng yǔ qiǎn huā fēi, tú chàng rén jiàn duàn cháng qū.莫令风雨遣花飞,徒唱人间断肠曲。

翻译

西郊春色浓烈,有人说这里的杏花香气四溢,微風轻拂。然而主人却不懂得这花的含义,桌上的酒杯依然空着。你看那茂盛的蒲萄绿叶,那枝头的红花映着嫩肉,实在是令人赏心悦目。无论来何般风雨,不要让花朵凋零,否则只好唱那悲傷的曲子,令人断絲蝀薑。