《雨夜宿清都观》

韦应物 唐代
灵飙动阊阖,微雨洒瑶林。
复此新秋夜,高阁正沉沉。
旷岁恨殊迹,兹夕一披襟。
洞户含凉气,网轩构层阴。
况自展良友,芳樽遂盈斟。
适悟委前妄,清言怡道心。
岂恋腰间绶,如彼笼中禽。

翻译

风轻轻吹动天门,细雨洒落在美丽的园林中。又是一个初秋的夜晚,高高的楼阁笼罩在沉静之中。多年以来遗憾没有踏足的地方,今天终于能敞开衣襟,尽情感受。门窗透进凉爽的空气,轩窗上笼罩着层层的阴云。何况还有好友相伴,美酒满满地斟上。这时忽然明白过去的烦恼都是虚妄,清雅的谈话让人心旷神怡。哪里还留恋腰间的官印,就像笼中的鸟儿一样,早已渴望自由。