《与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭》

韦应物唐代

清赏非素期，偶游方自得。
前登绝岭险，下视深潭黑。
密竹已成暮，归云殊未极。
春鸟依谷暄，紫兰含幽色。
已将芳景遇，复款平生忆。
终念一欢别，临风还默默。

翻译

原本没打算来此寻幽赏景，偶然出游却自得其乐。攀上陡峭的山巅，脚下深潭幽暗如墨。竹林渐染暮色，流云仍在天际徘徊。春鸟在谷中欢鸣，紫兰含着幽谧的芬芳。既邂逅了这般美景，又触动了往昔情思。终究要告别这片刻欢愉，临风而立，唯有静默无言。