《庄严精舍游集》

韦应物 唐代
良游因时暇,乃在西南隅。
绿烟凝层城,丰草满通衢。
精舍何崇旷,烦跼一弘舒。
架虹施广荫,构云眺八区。
即此尘境远,忽闻幽鸟殊。
新林泛景光,丛绿含露濡。
永日亮难遂,平生少欢娱。
谁能遽还归,幸与高士俱。

翻译

好游山水因闲暇时光,来到了西南一角。远处青山如屏,层层叠叠,城里绿意盎然;丰茂的青草长满了宽阔的大道。精巧的屋舍高阔开朗,驱散了平日的烦闷与局促,让人胸怀舒展。空中彩虹如桥,洒下大片阴凉;云朵仿佛建起高楼,可远眺四方。身在此地,尘世喧嚣仿佛远去,忽然又听见几声清脆鸟鸣,格外幽静动听。新绿的树林沐浴在光影之中,丛丛绿叶含着晶莹露珠。整日沉浸此景中,真希望这样的时光不要轻易逝去,因为平生难得几次如此欢愉。谁愿匆匆归去?不如多留片刻,与高人雅士共赏这美景良辰。