《再游龙门怀旧侣》

韦应物 唐代
两山郁相对,晨策方上干。
霭霭眺都城,悠悠俯清澜。
邈矣二三子,兹焉屡游盘。
良时忽已周,独往念前欢。
好鸟始云至,众芳亦未阑。
遇物岂殊昔,慨伤自有端。

翻译

两座青山相对而立,清晨时分,我策马登上山巅。远远望去,都城笼罩在薄雾之中,悠悠俯瞰清澈的水波。那些曾经同行的人,如今已遥不可及,唯有我独自徘徊于此,回忆往昔的欢乐。美好的时光转瞬即逝,只留下我一人默默思念。
此刻,鸟儿开始飞来,花儿依旧盛开。眼前的景物与过去并无二致,但心中的感慨与伤感却悄然涌起。或许是因为时光流逝,或许是因为人事变迁,这份忧伤自有它的缘由。