《夜望》

韦应物唐代

南楼夜已寂，暗鸟动林间。
不见城郭事，沉沉唯四山。

翻译

夜色浸染南楼，万籁俱寂。幽暗的林间偶有夜鸟振翅，羽翼擦过枝叶的窸窣声更添空寂。远方的城廓灯火与人声，此刻都沉入浓黑之中。唯有环抱四野的群山，像墨色巨兽般静伏在深夜里，轮廓与夜色渐渐融为一体。