《修史堂》

陈俊卿 宋代
流水三间屋,明公半席分。
帝尝招此老,天未丧斯文。
人去留青竹,山空锁白云。
升堂时想像,金石恍然闻。

拼音

liú shuǐ sān jiān wū, míng gōng bàn xí fēn.流水三间屋,明公半席分。dì cháng zhāo cǐ lǎo, tiān wèi sàng sī wén.帝尝招此老,天未丧斯文。rén qù liú qīng zhú, shān kōng suǒ bái yún.人去留青竹,山空锁白云。shēng táng shí xiǎng xiàng, jīn shí huǎng rán wén.升堂时想像,金石恍然闻。

翻译

溪水绕过三间简朴的屋舍,如同明公您分享了这半席清静之地。昔日帝王也曾慕名邀请这位隐士,似乎上天还不愿让如此高雅的文化消逝。人虽已离去,但那青翠的竹林依旧留存,山中空寂,只留下白云悠然自得地缭绕。每当步入这厅堂,就不禁想象那位贤者的情景,恍惚间,仿佛还能听到金石之声,清越悠长,回响在心间。