《登西南冈卜居遇雨寻竹浪至沣壖萦带…清流茂树云物可赏》

韦应物 唐代
登高创危构,林表见川流。
微雨飒已至,萧条川气秋。
下寻密竹尽,忽旷沙际游。
纡曲水分野,绵延稼盈畴。
寒花明废墟,樵牧笑榛丘。
云水成阴澹,竹树更清幽。
适自恋佳赏,复兹永日留。

翻译

登上高处,俯瞰那险峻的建筑,林间尽头可见蜿蜒的河流。细雨悄然飘落,带来一片萧瑟的秋意。沿着小路向下,穿过茂密的竹林,眼前忽然开阔,仿佛置身于沙洲之上。河流曲折,分割着原野,农田连绵,庄稼丰盈。废墟间,寒花在风中摇曳,樵夫和牧人在杂乱的丘陵上谈笑。云水交织,形成一片阴沉的景象,竹树更显清幽。我沉醉于这美好的景色,久久不愿离去,愿将这份宁静永远留驻。