《即事二首》

陈杰 宋代
扁舟小系画阑西,万里晴光一拄颐。
湖面俗包天外去,峤鬟疑割海中来。
高空自泻轩皇乐,元气长涵杜老诗。
庆历残碑重回首,此生何限退忧时。

拼音

piān zhōu xiǎo xì huà lán xī, wàn lǐ qíng guāng yī zhǔ yí.扁舟小系画阑西,万里晴光一拄颐。hú miàn sú bāo tiān wài qù, jiào huán yí gē hǎi zhōng lái.湖面俗包天外去,峤鬟疑割海中来。gāo kōng zì xiè xuān huáng lè, yuán qì zhǎng hán dù lǎo shī.高空自泻轩皇乐,元气长涵杜老诗。qìng lì cán bēi chóng huí shǒu, cǐ shēng hé xiàn tuì yōu shí.庆历残碑重回首,此生何限退忧时。

翻译

小舟轻轻停靠在画廊西侧,万里晴空尽收眼底,只需微微仰头。湖面上的景致仿佛超越尘世,远山如美女的秀髻,宛如从大海深处被切割而来。高空中流淌着传说中黄帝的仙乐,天地间始终蕴藏着杜甫诗歌般的浩然之气。回首望去,庆历年间残存的石碑依然矗立,此生虽有无数忧虑,但此刻心中满是对历史与自然的感慨。
简言之:小舟泊于画廊边,极目晴空万里,湖光山色恍若世外仙境,远山如髻似从海中升起,天际飘荡着轩皇仙乐,四周洋溢着杜甫诗篇的磅礴气息。回首古碑,尽管人生忧虑无数,此刻却沉浸于对历史与自然的深深思索。