《登高望洛城作》

韦应物 唐代
高台造云端,遐瞰周四垠。
雄都定鼎地,势据万国尊。
河岳出云雨,土圭酌乾坤。
舟通南越贡,城背北邙原。
帝宅夹清洛,丹霞捧朝暾。
葱茏瑶台榭,窈窕双阙门。
十载构屯难,兵戈若云屯。
膏腴满榛芜,比屋空毁垣。
圣主乃东眷,俾贤拯元元。
熙熙居守化,泛泛太府恩。
至损当受益,苦寒必生温。
平明四城开,稍见市井喧。
坐感理乱迹,永怀经济言。
吾生自不达,空鸟何翩翻。
天高水流远,日晏城郭昏。
裴回讫旦夕,聊用写忧烦。

翻译

高台直插云霄,远望四面八方。这里是帝王定都之地,地势险要,受万国敬仰。山河孕育云雨,土地承载天地。水路通向南方的贡品,城池背靠北邙山原。皇宫夹在清澈的洛水之间,红霞托起清晨的太阳。楼阁重重,如瑶台般美丽,宫门曲折,宛如双阙。十年间战乱不断,兵戈如云般密集。肥沃的土地长满荒草,百姓房屋尽毁。圣主关注东方,派遣贤能拯救百姓。百姓安居乐业,朝廷恩泽广布。最艰难时也会有收获,寒冷之后终会温暖。天刚亮城门打开,市井逐渐热闹起来。坐在这里感慨世事变迁,心中常怀治国安邦之志。我一生不得志,像一只空飞的鸟,不知所措。天空高远,流水绵长,夕阳西下,城郭渐暗。我徘徊到天色将晚,只愿借此抒发心中的忧愁。