《同李二过亡友郑子故第（李与之故，非予所识）》

韦应物唐代

客车名未灭，没世恨应长。
斜月知何照，幽林判自芳。
故人惊逝水，寒雀噪空墙。
不是平生旧，遗踪要可伤。

翻译

远行的车马声犹在耳畔，未尽的遗憾却将永世长存。斜挂的月亮不知为谁而明，幽深的树林兀自吐露芬芳。故人望着流水惊觉时光飞逝，寒雀在空荡的墙头不住啼唱。眼前斑驳的旧迹虽非往昔模样，却仍教人触目伤怀，恍见岁月苍凉。