《秋夜二首》

韦应物 唐代
庭树转萧萧,阴虫还戚戚。
独向高斋眠,夜闻寒雨滴。
微风时动牖,残灯尚留壁。
惆怅平生怀,偏来委今夕。
霜露已凄凄,星汉复昭回。
朔风中夜起,惊鸿千里来。
萧条凉叶下,寂寞清砧哀。
岁晏仰空宇,心事若寒灰。

翻译

庭院里的树随风摇曳,发出萧瑟的声响,阴暗角落的秋虫仍在低声悲鸣。我独自在书房中沉睡,夜里听见冷雨点点滴滴落下。微风吹动窗扇,残余的灯光还映在墙上。满心惆怅的情怀,偏偏在这今夜一起涌上心头。
霜露已经变得清冷,银河又明亮地横跨天际。北风在半夜吹起,惊动了那远行千里的鸿雁。清凉的叶子飘落,寂寞中传来远处捣衣声凄清哀婉。年尾仰望夜空,心中的思绪竟如寒灰一般冰冷。