《端居感怀》

韦应物 唐代
沈沈积素抱,婉婉属之子。
永日独无言,忽惊振衣起。
方如在帏室,复悟永终已。
稚子伤恩绝,盛时若流水。
暄凉同寡趣,朗晦俱无理。
寂性常喻人,滞情今在己。
空房欲云暮,巢燕亦来止。
夏木遽成阴,绿苔谁复履。
感至竟何方,幽独长如此。

翻译

心中积攒了太多的情感与思绪,默默地寄托于你。整日独自沉默不语,忽然惊觉,振衣起身。仿佛仍置身于熟悉的帷帐之中,却又猛然醒悟,一切已永远结束。年幼的孩子因恩情断绝而伤心,盛年时光如流水般逝去。无论冷暖,都同样无趣;无论明暗,都毫无道理。我常以寂静的性情比喻他人,如今却发现自己也被滞重的情感所困。空荡荡的房间即将迎来黄昏,巢中的燕子也飞来停歇。夏天的树木转眼间已浓荫蔽日,绿苔满地,谁会再来踏足?感慨涌上心头,却不知来自何方,幽独之感长久如此,挥之不去。