《过昭国里故第》

再也没能见到老朋友，第一次经过旧日的家宅。
景物变了，才察觉春天已经温暖；心中难过，才觉得时光寂寞。
池塘荒芜，野竹合拢；庭院青绿，杂草丛生。
风吹散了花的香气，鸟儿归去，山色也渐渐昏暗。
从前我们一同欣赏这些景色，怎会想到如今却在怀念过去。
东厢房里锁着旧物，不忍心去看。
那柔软的笔墨还带着情感，那芬芳的手帕还留着痕迹。
残破的器物放在箱子里，剩下的绢帛经过剪裁。
把这些收起来带回我家，拿回去却又忧愁不安。
永远失去了携手共乐的欢乐，只留下旧日的足迹。
我独自默默无言，前途渺茫，不知该去向何方。
只想着古今都一样，时间缓慢地带来悲伤与忧虑。