《同廖继道游洞霄》

陈伯山 宋代
胜日事幽寻,乘兴从所适。
西风飘杖履,偶作洞霄客。
穿云渡涧岗,扪萝转空碧。
七人今何在,九销峰峦峦。
黄冠喜我辈,倾怀论宿昔。
汲泉煮山苗,异气穿几席。
区区名利人,到此尘机息。

拼音

shèng rì shì yōu xún, chéng xìng cóng suǒ shì.胜日事幽寻,乘兴从所适。xī fēng piāo zhàng lǚ, ǒu zuò dòng xiāo kè.西风飘杖履,偶作洞霄客。chuān yún dù jiàn gǎng, mén luó zhuǎn kōng bì.穿云渡涧岗,扪萝转空碧。qī rén jīn hé zài, jiǔ xiāo fēng luán luán.七人今何在,九销峰峦峦。huáng guān xǐ wǒ bèi, qīng huái lùn sù xī.黄冠喜我辈,倾怀论宿昔。jí quán zhǔ shān miáo, yì qì chuān jǐ xí.汲泉煮山苗,异气穿几席。qū qū míng lì rén, dào cǐ chén jī xī.区区名利人,到此尘机息。

翻译

在一个美好的日子,我悠然地探寻幽静的胜景,随心所欲地前往想去的地方。西风吹拂着我的手杖和鞋子,偶然间我成了洞霄宫的访客。穿过云雾,越过山涧和岗岭,攀着藤萝,在碧空下穿行。昔日的七位贤人如今在哪里?只见九座峰峦连绵起伏。道士们见到我们很高兴,敞开心扉谈论往昔的故事。用山泉煮山中的嫩苗,奇异的香气弥漫在几案与席间。那些追逐名利的人啊,到了这里,尘世的烦忧都会消散。