《次太白水西韵》

陈柄 宋代
泾巘翠插天,泾溪清绕郭。
峦环松竹里,崖磴自楼阁。
是时秋阳骄,三日此栖泊。
晓色林端来,晴云岩际落。
飞梯接绝壁,画柱裹枯箨。
谁拂梁间尘,谪仙久不作。
予生捉月姿,方寸颇明廓。
思君骑鲸鱼,赴我千金诺。

拼音

jīng yǎn cuì chā tiān, jīng xī qīng rào guō.泾巘翠插天,泾溪清绕郭。luán huán sōng zhú lǐ, yá dèng zì lóu gé.峦环松竹里,崖磴自楼阁。shì shí qiū yáng jiāo, sān rì cǐ qī pō.是时秋阳骄,三日此栖泊。xiǎo sè lín duān lái, qíng yún yán jì luò.晓色林端来,晴云岩际落。fēi tī jiē jué bì, huà zhù guǒ kū tuò.飞梯接绝壁,画柱裹枯箨。shuí fú liáng jiān chén, zhé xiān jiǔ bù zuò.谁拂梁间尘,谪仙久不作。yǔ shēng zhuō yuè zī, fāng cùn pō míng kuò.予生捉月姿,方寸颇明廓。sī jūn qí jīng yú, fù wǒ qiān jīn nuò.思君骑鲸鱼,赴我千金诺。

翻译

泾水的山峰翠绿直插云天,泾溪的流水清澈环绕城郭。山峦环抱着松竹林,山崖石阶通向楼阁。那时正是秋阳炽烈,我在此停留了三天。清晨的霞光从林间升起,晴朗的云朵在山岩之间飘落。飞架的楼梯连接着陡峭的绝壁,雕画的柱子包裹着干枯的竹壳。是谁拂去了梁间的尘土?李白这样的谪仙人早已不再出现。我天生有捉月的气质,心中明朗开阔。我思念你骑着鲸鱼前来,兑现那千金的承诺。