《山行积雨,归途始霁》

韦应物 唐代
揽辔穷登降,阴雨遘二旬。
但见白云合,不睹岩中春。
急涧岂易揭,峻途良难遵。
深林猿声冷,沮洳虎迹新。
始霁升阳景,山水阅清晨。
杂花积如雾,百卉萋已陈。
鸣驺屡骧首,归路自忻忻。

翻译

我拉着缰绳在险峻山路上攀爬,连绵阴雨已纠缠二十余日。云雾终日翻涌遮蔽峰峦,哪里望得见石缝里透出的春色?湍急的溪涧冲断前路,峭壁上的羊肠小道愈发难行。密林深处回荡着凄冷的猿啼,湿滑泥地上赫然印着新踩的虎爪。
直到今晨雨霁云开,朝阳为山水镀上金边。晨雾中细看漫山野花堆积如雪色纱帐,草木虽茂盛却已暗藏颓势。归途的马儿欢快地扬起鬃毛,我的衣襟也沾满了山间清甜的晨光。