《偶成》

晁公溯 宋代
离离树影晓仍疏,寂寂禽声暖自呼。
雨垤蓄{米乍}来聚蚁,风檐坏网落悬蛛。
十年空诵归田赋,万里试披舆地图。
老向人间定何许,只今湖海更南隅。

拼音

lí lí shù yǐng xiǎo réng shū, jì jì qín shēng nuǎn zì hū.离离树影晓仍疏,寂寂禽声暖自呼。yǔ dié xù mǐ zhà lái jù yǐ, fēng yán huài wǎng luò xuán zhū.雨垤蓄{米乍}来聚蚁,风檐坏网落悬蛛。shí nián kōng sòng guī tián fù, wàn lǐ shì pī yú dì tú.十年空诵归田赋,万里试披舆地图。lǎo xiàng rén jiān dìng hé xǔ, zhǐ jīn hú hǎi gèng nán yú.老向人间定何许,只今湖海更南隅。

翻译

清晨时分,稀疏的树影在阳光下斑驳陆离,静谧中传来阵阵鸟鸣,仿佛它们在暖意中自言自语。雨后土丘上积水引来蚂蚁聚集,破败屋檐下的旧网中,蜘蛛垂挂其中。十年来,我徒然吟诵着归隐田园的诗篇,而今决定踏上万里征程,手握舆图,心中描绘未来的蓝图。我在世间已步入老年,不知最终将归宿何处?如今,我的目光已投向那更遥远的南方湖海之畔。
这段文字描绘了这样一个场景:晨光熹微,树影稀疏,一片宁静中,鸟儿们独自发出暖暖的鸣叫,仿佛在与自己对话。雨后的地面小水洼吸引了众多蚂蚁聚集,而在破损的屋檐下,一只蜘蛛静静地挂在残破的网上。作者感慨自己虽十年来一直诵读向往归田生活的诗文,却始终未能付诸实践,现在决定鼓起勇气,手持地图,准备踏上跨越万里的征途,去实现心中的宏图伟业。面对人生暮年,他不禁思考自己将在何处安度余生。此刻,他的心绪已飘向那更为遥远的南方湖海之地。