《禁林宴会之什》

柴成务 宋代
内署延宾宴玉堂,紫闱深启会琳琅。
云霏宝额题宸翰,金错瑶编勒御章。
盘荐异羞罗彩翠,盏颂醇醴湛清光。
柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长。
吟客尽容窥绮阁,栖禽应许托雕梁。
观荣共乐文明代,惟愿登歌颂圣皇。

拼音

nèi shǔ yán bīn yàn yù táng, zǐ wéi shēn qǐ huì lín láng.内署延宾宴玉堂,紫闱深启会琳琅。yún fēi bǎo é tí chén hàn, jīn cuò yáo biān lēi yù zhāng.云霏宝额题宸翰,金错瑶编勒御章。pán jiàn yì xiū luó cǎi cuì, zhǎn sòng chún lǐ zhàn qīng guāng.盘荐异羞罗彩翠,盏颂醇醴湛清光。liǔ dāng zhū kǎn chūn xiān dào, rì guò huā zhuān yǐng jiàn zhǎng.柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长。yín kè jǐn róng kuī qǐ gé, qī qín yīng xǔ tuō diāo liáng.吟客尽容窥绮阁,栖禽应许托雕梁。guān róng gòng lè wén míng dài, wéi yuàn dēng gē sòng shèng huáng.观荣共乐文明代,惟愿登歌颂圣皇。

翻译

内宫深处,宾朋满座,齐聚华丽的玉堂。朱红大门缓缓开启,迎接嘉宾,珍贵之物汇聚一堂。云雾缭绕中,匾额上题写着皇帝御笔亲书的字迹,闪耀金光的美玉之上刻着皇家章法。宴席之上,盘中佳肴色彩斑斓,排列整齐;杯盏中醇香美酒清澈透亮,映射出清辉。春日里,柳树依偎在红色栏杆旁,仿佛春天最先降临于此;随着时间推移,阳光越过花砖,影子渐渐拉长。
诗人们尽情欣赏这华美的楼阁,栖息的鸟儿似乎也被允许停留在雕梁之上。众人一同在这文明昌盛的时代感受荣耀,共同享受欢乐时光,只愿高歌颂扬伟大的君王。