《送张无梦归天台》

查道 宋代
天台峻极横海滨,金庭紫洞多真人。
先生舍道心照邻,上有羲轩为逸民。
玉韫深山珠在水,圆折如虹难自晦。
万乘知名欲见之,来谒西清频召对。
亭亭孤云本无心,琅琅仙骨时所钦。
牢让赐金兼好爵,俄辞尧阙复丘林。
事载缇紬诚可贵,迹寄烟霞愈无累。
还同麟凤遇皇明,暂出岩扃作祥瑞。

拼音

tiān tāi jùn jí héng hǎi bīn, jīn tíng zǐ dòng duō zhēn rén.天台峻极横海滨,金庭紫洞多真人。xiān shēng shě dào xīn zhào lín, shàng yǒu xī xuān wèi yì mín.先生舍道心照邻,上有羲轩为逸民。yù yùn shēn shān zhū zài shuǐ, yuán zhé rú hóng nán zì huì.玉韫深山珠在水,圆折如虹难自晦。wàn shèng zhī míng yù jiàn zhī, lái yè xī qīng pín zhào duì.万乘知名欲见之,来谒西清频召对。tíng tíng gū yún běn wú xīn, láng láng xiān gǔ shí suǒ qīn.亭亭孤云本无心,琅琅仙骨时所钦。láo ràng cì jīn jiān hǎo jué, é cí yáo quē fù qiū lín.牢让赐金兼好爵,俄辞尧阙复丘林。shì zài tí chóu chéng kě guì, jī jì yān xiá yù wú lèi.事载缇紬诚可贵,迹寄烟霞愈无累。hái tóng lín fèng yù huáng míng, zàn chū yán jiōng zuò xiáng ruì.还同麟凤遇皇明,暂出岩扃作祥瑞。

翻译

天台山峰峦高耸,横卧于海边,金庭的紫色洞穴中住着许多得道之人。某位先生,他虽然放弃了修道,却依然与邻人和睦相处,他的内心如同古代的圣贤一般宁静自由。如同玉石深藏于山中,珍珠隐没于水中,他的才华与美德难以掩盖。帝王知晓了他的名声,渴望一见,于是多次邀请他入朝,他却总是婉言谢绝,不愿离开那烟霞缭绕的山林。
亭亭玉立的孤云,没有世俗之心,仙人的骨骼清朗,常被世人敬仰。他接受了赏赐的金银与尊贵的官职,但不久后,他又辞别了皇宫,回到了熟悉的山林之中。他的事迹记载在历史的丝线之中,固然珍贵,但比起这些,他更愿意寄情于烟霞之间,远离尘嚣。就如同遇到明君的麟凤,暂时出山成为祥瑞,但他最终还是选择了回到山林,享受那份与世无争的宁静生活。