《重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸…凄然怀旧》

韦应物唐代

今日重九宴，去岁在京师。
聊回出省步，一赴郊园期。
嘉节始云迈，周辰已及兹。
秋山满清景，当赏属乖离。
凋散民里阔，摧翳众木衰。
楼中一长啸，恻怆起凉飔.

翻译

今日重阳宴饮，去年此时尚在京城。暂且放下公务琐事，赴一场郊园的秋日之约。佳节仿佛才刚离去，转眼却又到此时。秋山遍染斑斓，本该与亲友共赏这秋色如画，却无奈独自面对别离。乡间人烟稀疏，草木凋零，满目萧瑟。独立楼台，仰首长啸，悲怆的凉风随之而起，卷起满地落叶。