《春日忆西湖简家弟元宠》

曹纬 宋代
天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强开。
闭户不知花老去,捲帘方觉燕归来。
风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆。
遥想西湖图画里,几多车马踏青回。

拼音

tiān yá gū kè yì kān āi, bìng yǎn féng chūn zhǐ qiáng kāi.天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强开。bì hù bù zhī huā lǎo qù, juǎn lián fāng jué yàn guī lái.闭户不知花老去,捲帘方觉燕归来。fēng xiū yì shuǐ guāng rú shì, yǔ jì jī shān cuì zuò duī.风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆。yáo xiǎng xī hú tú huà lǐ, jǐ duō chē mǎ tà qīng huí.遥想西湖图画里,几多车马踏青回。

翻译

远方孤独的旅人,心中满是难以言说的哀愁。他身体抱恙,双眼昏花,面对春天的到来,也只能勉强睁开眼睛去感受。他一直闭门不出,未曾察觉到窗外的花朵早已悄然凋谢;直到轻轻卷起帘子时,才惊讶地发现燕子已经飞回了屋檐下。
微风停歇后,河水波平如镜,水面清澈得如同被擦拭过一般明亮透彻。而一场春雨过后,箕山显得更加青翠欲滴,那浓郁的绿色仿佛堆积成了一座山峦。遥想那西湖岸边,此时定是一幅如诗如画的美景:多少游人乘坐着车马,踏着青草归来,留下一路欢声笑语与春日的足迹。