《云阳馆怀谷口》

韦应物 唐代
清泚阶下流,云自谷口源。
念昔白衣士,结庐在石门。
道高杳无累,景静得忘言。
山夕绿阴满,世移清赏存。
吏役岂遑暇,幽怀复朝昏。
云泉非所濯,萝月不可援。
长往遂真性,暂游恨卑喧。
出身既事世,高躅难等论。

翻译

石阶下溪水清亮,自山谷源头蜿蜒而来。遥想当年那位白衣隐士,在石门旁筑起茅屋。他超脱尘世,不为俗务所累;静对美景,无需言语自得悠然。暮色里山间绿荫渐浓,纵然世事变迁,这份清雅依然留存。
官场琐事缠身,何来闲暇?心中幽思却日夜萦绕。云间清泉不可濯足,藤萝间的明月难以攀摘。真想永远追随本心,可短暂的归隐总被尘嚣惊扰。既已踏入俗世,那高洁的行迹,又怎能与世人论说?