《月晦忆去年与亲友曲水游宴》

韦应物 唐代
晦赏念前岁,京国结良俦。
骑出宣平里,饮对曲池流。
今朝隔天末,空园伤独游。
雨歇林光变,塘绿鸟声幽。
凋氓积逋税,华鬓集新秋。
谁言恋虎符,终当还旧丘。

翻译

前年在京城里,我结识了许多志趣相投的朋友。我们一起骑马出行,走过宣平里,坐在曲池边对饮谈心,好不快活。
今天却远隔天涯,独自一人漫步空园,心中不免感到孤寂。雨刚停,林间的光影已悄然变化;池塘碧绿,鸟鸣幽幽,更添几分静谧。
百姓困苦,积欠的税款越来越多,我的鬓发也染上了秋霜般的白发。
谁说我要留恋这官职权柄?终有一日,还是要归隐故园,重归那熟悉的山丘。