《望洞阳》

蔡宰 宋代
岁事今无几,清霜苦见侵。
寒深落雁渚,风急捣衣砧。
翠谷纹秋水,斑绡缬雾林。
洞阳栖隐地,楼观白云深。

拼音

suì shì jīn wú jǐ, qīng shuāng kǔ jiàn qīn.岁事今无几,清霜苦见侵。hán shēn luò yàn zhǔ, fēng jí dǎo yī zhēn.寒深落雁渚,风急捣衣砧。cuì gǔ wén qiū shuǐ, bān xiāo xié wù lín.翠谷纹秋水,斑绡缬雾林。dòng yáng qī yǐn dì, lóu guān bái yún shēn.洞阳栖隐地,楼观白云深。

翻译

如今年岁已所剩无多,清冷的白霜无情地袭来。雁群栖息的水边寒意深深,强劲的风声中夹杂着捣衣石的撞击声。翠绿的山谷里,秋水泛起波纹,斑斓如绡的雾气缭绕在树林间。那洞阳深处,是隐士们归隐之地,高耸的楼阁仿佛直入云霄,与那深深白云融为一体。
简而言之:岁月匆匆,霜寒降临。雁栖之渚寒气浓重,风中传来捣衣之声。翠谷秋水涟漪轻泛,雾气如斑纹缭绕雾林。隐者安居洞阳,高阁直插白云深处。