《对韩少尹所赠砚有怀》

韦应物唐代

故人谪遐远，留砚宠斯文。
白水浮香墨，清池满夏云。
念离心已永，感物思徒纷。
未有桂阳使，裁书一报君。

翻译

老友被贬谪到遥远之地，临行前将砚台留给我珍藏。清水上浮着墨香，清澈的池水倒映着夏日云影。想到永别的时刻终将到来，面对旧物更觉思念纷乱如絮。如今没有传信的青鸟，纵使写下万语千言，又该如何寄到你身边？