《留题授上人曲肱斋》

蔡向 宋代
莫笑此斋小,曲肱聊度年。
玉楼容十二,世界纳三千。
亦可罗尊俎,何妨散简编。
戏余留岁月,墙远不能前。

拼音

mò xiào cǐ zhāi xiǎo, qū gōng liáo dù nián.莫笑此斋小,曲肱聊度年。yù lóu róng shí èr, shì jiè nà sān qiān.玉楼容十二,世界纳三千。yì kě luó zūn zǔ, hé fáng sàn jiǎn biān.亦可罗尊俎,何妨散简编。xì yú liú suì yuè, qiáng yuǎn bù néng qián.戏余留岁月,墙远不能前。

翻译

别笑话这间书斋狭小,弯曲手臂也能悠闲度日。虽小却如玉楼般能容纳十二人,仿佛整个世界三千繁华尽收其中。这里同样可以摆设酒樽与祭品,不妨碍整理书籍文献。在玩乐之余,时光仿佛停留,而墙壁虽近却似无法阻挡思绪的前行。