《赠幽谷老人》

蔡向 宋代
芒鞋踏破两淮尘,梦断郸邯郸迹未陈。
唳鹤啼猿犹有恨,岩花涧草总相新亲。
三生顿悟旧缘在,一笑还惊熟处新。
瓶钵剩添风月满,与君同是再来人。

拼音

máng xié tà pò liǎng huái chén, mèng duàn dān hán dān jī wèi chén.芒鞋踏破两淮尘,梦断郸邯郸迹未陈。lì hè tí yuán yóu yǒu hèn, yán huā jiàn cǎo zǒng xiāng xīn qīn.唳鹤啼猿犹有恨,岩花涧草总相新亲。sān shēng dùn wù jiù yuán zài, yī xiào hái jīng shú chù xīn.三生顿悟旧缘在,一笑还惊熟处新。píng bō shèng tiān fēng yuè mǎn, yǔ jūn tóng shì zài lái rén.瓶钵剩添风月满,与君同是再来人。

翻译

穿着草鞋,踏遍了淮河两岸的尘土,梦中的邯郸旧事仿佛还未消散。鹤鸣猿啼中,似乎还带着未了的遗憾,而山岩上的花朵、溪涧边的青草,却总是那样新鲜亲近。忽然间,我顿悟了前世的缘分依然存在,不禁一笑,惊讶于熟悉的地方竟有如此新意。瓶钵中盛满了风月,与你一样,我们都是再次归来的人。