《寄雪蓬姚监丞》

蔡槃 宋代
忆昔青灯夜对床,断猿声里早梅香。
一从去棹冲寒雪,几度凭阑到夕阳。
秋思渐于蝉外觉,别愁偏向雁边长。
梧桐解得离人意,不遣西风吹叶黄。

拼音

yì xī qīng dēng yè duì chuáng, duàn yuán shēng lǐ zǎo méi xiāng.忆昔青灯夜对床,断猿声里早梅香。yī cóng qù zhào chōng hán xuě, jǐ dù píng lán dào xī yáng.一从去棹冲寒雪,几度凭阑到夕阳。qiū sī jiàn yú chán wài jué, bié chóu piān xiàng yàn biān cháng.秋思渐于蝉外觉,别愁偏向雁边长。wú tóng jiě dé lí rén yì, bù qiǎn xī fēng chuī yè huáng.梧桐解得离人意,不遣西风吹叶黄。

翻译

回想当年,青灯下夜深人静之时,我们兄弟俩对着床铺长谈。窗外,断断续续的猿啼声中,早梅散发着淡淡的幽香。自从你乘船破冰寒雪离去后,我不知多少次倚靠着栏杆,直到夕阳西下。秋天的思绪,总在蝉鸣之外悄然涌上心头;离别的愁绪,似乎总随着大雁南飞而愈发绵长。梧桐树仿佛理解离别之人的心情,不让秋风吹落它的叶子,不让那金黄增添离愁的色彩。