《无题(二首)》

李濂 明代
为雨为云恨几重,楚台何处觅仙踪。
开帘懊入双双燕,伏枕愁看六六峰。
谩唱回风雕木叶,且将团扇画芙蓉。
瞢腾甫作西楼梦,恼杀层城五夜钟。

拼音

wèi yǔ wèi yún hèn jǐ zhòng, chǔ tái hé chǔ mì xiān zōng.为雨为云恨几重,楚台何处觅仙踪。kāi lián ào rù shuāng shuāng yàn, fú zhěn chóu kàn liù liù fēng.开帘懊入双双燕,伏枕愁看六六峰。mán chàng huí fēng diāo mù yè, qiě jiāng tuán shàn huà fú róng.谩唱回风雕木叶,且将团扇画芙蓉。méng téng fǔ zuò xī lóu mèng, nǎo shā céng chéng wǔ yè zhōng.瞢腾甫作西楼梦,恼杀层城五夜钟。

翻译

化作雨水,化作云雾,心中的怨恨层层叠叠。楚地的高台早已不见踪影,哪里还能寻到仙人的足迹?拉开窗帘,却懊恼地看到双双飞舞的燕子;伏在枕上,愁闷地望着远处连绵起伏的六六峰。随意吟唱着回旋的风声,看着凋零的树叶,暂且拿起团扇,在上面画上芙蓉花。刚刚在西楼进入昏沉梦境,却被城中深夜敲响的五更钟声惊醒,令人烦闷不已。