《寄中山隐讲师》

张宪 元代
问讯山中隐,中山第几重?
风廊巡夜虎,云钵听经龙。
流水千溪月,寒岩一树松。
无因净查滓,来共上堂钟。

拼音

wèn xùn shān zhōng yǐn, zhōng shān dì jǐ zhòng? fēng láng xún yè hǔ, yún bō tīng jīng lóng.问讯山中隐,中山第几重?风廊巡夜虎,云钵听经龙。liú shuǐ qiān xī yuè, hán yán yī shù sōng.流水千溪月,寒岩一树松。wú yīn jìng chá zǐ, lái gòng shàng táng zhōng.无因净查滓,来共上堂钟。

翻译

打听山中的隐士,不知住在哪一层山中?夜晚巡行的风廊里有虎的身影,云中的钵盂旁有龙在听经。千溪流水映着明月,寒冷的岩石上只有一棵松树。没有办法洗净心中的尘埃,只能前来与那殿堂上的钟声相伴。