《徽宗花鸟图》
宣仁升遐司马死，宋祚当时已中否。
岂知祸乱犹未休，更立端王作天子。
简书四出捷星驰，重见熙丰旧设施。
太室既崇荆国祀，朝堂新刊党人碑。
廷臣往往多钳口，四海祯祥无不有。
万金宝藏造池台，千里楼船载花柳。
君臣自诧文德修，不数唐汉追商周。
陈钟考鼓按雅乐，厉甲扬戈昧远谋。
宫中从容万机暇，酣饮逸游忘昼夜。
御辇时过宰相家，微行或饮倡楼下。
宣和殿内玉屏风，绮席金炉处处同。
诏遣内官宣画史，时拈象笔极形容。
神机密运回天巧，万岁齐呼尽称好。
玉礲装轴锦裁题，墨署花书朱篆宝。
心怡意适艺愈良，自道丹青过百王。
尽将兵籍付边将，还信奸臣斥俊良。
契丹灭后金人喜，犹剖王封赏阉竖。
露布初腾紫陌尘，天骄已渡黄河水。
汴京锁钥一时开，雉扇鸾舆去不回。
图书万卷入沙漠，奎璧无光天为哀。
只今俯仰三百载，南北兴亡几更改。
废陵已发社无基，尺素谁家尚收在？
吾知此画非人为，当有神物常呵麾。
故留花鸟在人世，要俾后来惩戒之。
古来君德在仁义，小技虽工何足计。
不见昭陵一艺无，伟绩鸿名照天地。
岂知祸乱犹未休，更立端王作天子。
简书四出捷星驰，重见熙丰旧设施。
太室既崇荆国祀，朝堂新刊党人碑。
廷臣往往多钳口，四海祯祥无不有。
万金宝藏造池台，千里楼船载花柳。
君臣自诧文德修，不数唐汉追商周。
陈钟考鼓按雅乐，厉甲扬戈昧远谋。
宫中从容万机暇，酣饮逸游忘昼夜。
御辇时过宰相家，微行或饮倡楼下。
宣和殿内玉屏风，绮席金炉处处同。
诏遣内官宣画史，时拈象笔极形容。
神机密运回天巧，万岁齐呼尽称好。
玉礲装轴锦裁题，墨署花书朱篆宝。
心怡意适艺愈良，自道丹青过百王。
尽将兵籍付边将，还信奸臣斥俊良。
契丹灭后金人喜，犹剖王封赏阉竖。
露布初腾紫陌尘，天骄已渡黄河水。
汴京锁钥一时开，雉扇鸾舆去不回。
图书万卷入沙漠，奎璧无光天为哀。
只今俯仰三百载，南北兴亡几更改。
废陵已发社无基，尺素谁家尚收在？
吾知此画非人为，当有神物常呵麾。
故留花鸟在人世，要俾后来惩戒之。
古来君德在仁义，小技虽工何足计。
不见昭陵一艺无，伟绩鸿名照天地。
翻译
宣仁皇后去世，司马光也死了，宋朝的国运当时已经衰败。没想到祸乱还没结束，又立了端王为皇帝。朝廷四处发布捷报，好像又恢复了熙宁、元丰时期的旧制度。太庙重新祭祀荆国公（王安石），朝堂上又刻起了党人碑。大臣们大多不敢说话，天下看似祥瑞，实则危机四伏。皇宫里大兴土木，建造池塘楼台，千里之外运送花木柳树。君臣自夸文德修明，甚至不提唐朝汉朝，更不谈商周盛世。钟鼓齐鸣，演奏雅乐，却不知战备松懈，军备荒废。皇帝在宫中悠闲自在，饮酒游乐，不分昼夜。有时驾临宰相家中，有时偷偷去歌楼酒馆。宣和殿内玉屏风华丽，宴席铺陈奢华，处处都是金玉珍宝。皇帝下诏让画师进宫，亲自挥笔描绘。画工技艺高超，万岁呼声不断。画轴用玉装饰，题字用锦缎，墨迹如花，朱印如宝。皇帝心情愉悦，艺术造诣越来越高，自认为丹青技艺可比历代帝王。他把兵权交给边将，却听信奸臣，排斥贤才。契丹灭亡后，金国欢喜，还分封赏赐宦官。捷报刚传，敌人已渡黄河。汴京的城门一时大开，皇帝仓皇逃走。万卷图书落入沙漠，天象失色，天地哀伤。如今三百多年过去，南北朝代更替多次，陵墓被掘，国家根基已毁，谁还保存着这幅画？我知道这幅画不是凡人所作，定有神灵守护。它留下花鸟，是为了警示后人。自古君主之道在于仁义，小技再精也不足道。你看昭陵的皇帝，一艺无成，却功业昭著，名垂千古。