《木兰花慢》

张弘范 元代
乾坤秋更老,听鼓角,壮边声。
纵马蹙重山,舟横沧海,戮虎诛鲸。
笑入蛮烟瘴雾,看旌麾、一举要澄清。
仰报九重圣德,俯怜四海苍生。
一尊别后短长亭。
寒日促行程。
甚翠袖停杯,红裙住舞,有语君听。
鹏翼岂从高举,卷天南地北日升平。
记取归来时候,海棠风里相迎。

翻译

天地和四季的更替不断,听着边防的战鼓和壮烈的战声。骑马好像把重重高山都压了下去,驾船横渡在茫茫大海上,猎杀猛虎,捕斩巨鲸。笑看着边疆的瘴烟瑞雾,待到大军一举将沸乱肃清。要对上天下九重宝殿的圣恩表示感激,纵下视线怜惜着天下四海万里的众生。离别后的厅堂里,寒冷的阳光催促着行程的匆匆。须知绿色的衣袖举起停下酒杯,红色的裙摆遮住了舞蹈,有话对您倾听。天空的鹏翼岂能被高高举起?天地南北在日轮的升起中一同安定和平。记住回来时节,海棠花在风里殷勤欢迎。