《酬阎员外陟》

韦应物唐代

寒夜阻良觌，丛竹想幽居。
虎符予已误，金丹子何如。
宴集观农暇，笙歌听讼馀。
虽蒙一言教，自愧道情疏。

翻译

寒夜阻隔了美好的相见，心中不禁想起那片幽静的竹林。我已经错失了掌握权力的机会，而你又在追求长生不老的丹药方面有何进展呢？在闲暇时，我们曾欢聚一堂，观看农事，聆听笙歌，甚至在处理完案件后也未曾错过这些欢乐时光。虽然你曾以一言相教，但我仍感到自己在道义和情感上的疏远，不禁心生惭愧。