《云门寺》

蔡冠卿 宋代
忆昔云门月正明,烦襟消尽觉神清。
林泉自濯尘埃事,松桧静含风雨声。
山鬼听经藏户牖,野猿偷果堕檐楹。
几年京洛缁尘满,何日临流一濯缨。

拼音

yì xī yún mén yuè zhèng míng, fán jīn xiāo jǐn jué shén qīng.忆昔云门月正明,烦襟消尽觉神清。lín quán zì zhuó chén āi shì, sōng guì jìng hán fēng yǔ shēng.林泉自濯尘埃事,松桧静含风雨声。shān guǐ tīng jīng cáng hù yǒu, yě yuán tōu guǒ duò yán yíng.山鬼听经藏户牖,野猿偷果堕檐楹。jǐ nián jīng luò zī chén mǎn, hé rì lín liú yī zhuó yīng.几年京洛缁尘满,何日临流一濯缨。

翻译

还记得当年在云门时,月光洒得那么明亮,所有的烦恼都仿佛被洗涤干净了,整个人都觉得清爽自在。那里的树林和泉水,仿佛能洗去人间的尘埃琐事,松树和桧树静静地伫立着,似乎在倾听风声雨声。山中的精灵好像在门窗边聆听经文,野外的猴子也偷偷跑来偷吃果实,甚至把果子丢到屋檐上。而我在京城洛阳待久了,满身都被世俗的尘埃沾染,什么时候才能再去那清澈的水流边,好好洗一洗我的帽缨呢?